Una co-producción de los festivales:
Sinopsis /
En un patio lleno de oscuridad, una nieta y su abuela muerta desentierran el oscuro y violento pasado familiar que las mantiene unidas.
In a yard filled with darkness, a granddaughter and her dead grandmother unearth the dark and violent family past that holds them together.
Propuesta artística /
Basada en una memoria personal de su autor, La sapo es una suerte de poema escénico a dos voces, que indaga en los cruces entre teatro, poesía e instalación visual para ofrecer una propuesta escénica de gran poder evocativo. La obra explora los universos femenino y suburbano en una atmósfera nocturna poblada de violencias; y en la cual, sin embargo, la construcción de un nuevo amor se impone sobre los vínculos de crueldad y desamor. Destacan su dramaturgia –premiada en diferentes ocasiones– y el trabajo de interpretación de sus actrices, en el contexto de una propuesta visual y de iluminación finamente trabajada.
Based on a personal memory of its author, La sapo is a sort of poem in two voices, which explores the intersections between theater, poetry and visual installation to offer a scenic proposal of great evocative power. The work explores the feminine and suburban universes in a nocturnal atmosphere populated by violence and loneliness; in which, however, the construction of a new love imposes itself over the bonds of cruelty and lack of love. Its dramaturgy -awarded on different occasions- and the interpretative work of its actresses stand out, in the context of a finely crafted visual and luminous proposal.
Recorrido /
La sapo tuvo un estreno doble en los festivales FIBA de Argentina y Santiago Off de Chile. De forma previa, realizó aperturas de proceso en teatros y festivales de España, Dinamarca, Argentina y Uruguay.
Para el 2023, el espectáculo tiene fechas confirmadas en teatros y festivales de Argentina, Uruguay, España y Colombia. De forma paralela, se encuentra en proceso el montaje de una versión uruguaya del espectáculo, en co-producción con artistas de aquél país y el apoyo de Iberescena.
La sapo had a double premiere at the FIBA Festival in Argentina and the Santiago Off Festival in Chile. Previously, it made work in progress in theaters and festivals in Spain, Denmark, Argentina and Uruguay.
For 2023, the show has confirmed dates in theaters and festivals in Argentina, Uruguay, Spain and Colombia. At the same time, a Uruguayan version of the play is being staged, in co-production with Uruguayan artists and with the support of Iberescena.
Equipo creativo /
Dramaturgia Ignacio Tamagno
En escena Eva Bianco
Carolina Saade
Visualidad Maxi Bini
Fotografía Marcos Rostagno
Producción Ejecutiva Florencia Moresi
Producción Artística Johanna Sporn
Producción General Un día perfecto
Dirección Ignacio Tamagno
