Flores nuevas
de Federico Falco
Sinopsis /
Un monótono pueblo. Termina el verano. Con las clases comienzan las fiestas de quince. Una ola de pequeñas tragedias irrumpen en la tranquila vida del lugar. El prematuro despertar de la adultez y la sexualidad convulsiona la vida de un grupo de adolescentes y con ella la de todo el pueblo, que decide mirar para otro lado.
A small town. Classes begin, and so do the celebrations of the girl's 15th birthdays. A wave of tragedies disturbs the quiet life of the place. The premature awakening of adulthood and sexuality convulses the lives of a group of teenagers and the whole town, which decides to look the other way.
Propuesta artística /
Unipersonal basado en el cuento homónimo de Federico Falco. Crudo retrato de la vida rural y el violento mandato ejercido por los prejuicios sociales. En un tono hiper realista, Flores nuevas es un encuentro en primer plano con una palabra y un cuerpo marginalizados dentro de una propuesta escénica minimalista que explota las posibilidades del cine dentro del teatro.
Based on the short story by argentinian writer Federico Falco. A crude portrait of rural life and the violent mandate of social prejudice. Flores nuevas is a close encounter with a marginalized voice and body, in a minimalist scenic proposal that exploits the possibilities of cinema within the theater.
Extractos de crítica /
"El trabajo de Ignacio Tamagno es formidable (…). Ignacio capta al espectador y lo lleva a la emoción del personaje a través de las palabras. Su personaje navega la emoción sencilla y contenida que lo hace perder el hilo del relato. Flores nuevas es un encuentro con la tristeza de los pueblos, la infancia perdida en plena infancia y la belleza del teatro para poner voz a una comunidad que baja la mirada ante cada tragedia.” (Beatriz Molinari, La Voz del Interior)
"Ignacio Tamagno's work is formidable (...) Ignacio captures the viewer and takes him to the character's emotion through words. His character navigates the simple and contained emotion that makes him lose the thread of the story. Flores nuevas is an encounter with the sadness of the people, the lost childhood in the midst of infancy and the beauty of theater to give voice to a community that lowers its gaze at every tragedy." (Beatriz Molinari, La Voz del Interior)
“Profundamente conmovedora, la obra de Falco con la actuación de Ignacio Tamagno me puso en el lugar de espectadora muda. (...) Y es difícil que algo haga que me quede callada.” (Mónica Berman, La Nación)
"Deeply moving, Falco's play with Ignacio Tamagno's performance put me in the place of a mute spectator (...) And it's hard for anything to make me keep quiet." (Mónica Berman, La Nación)
"Demoledora Flores Nuevas, con la soberbia actuación de Ignacio Tamagno y la inteligente dirección de Nadir Medina." (Roberto Schneider, El Litoral)
"Demolishing Flores Nuevas, with the superb performance of Ignacio Tamagno and the intelligent direction of Nadir Medina." (Roberto Schneider, El Litoral)
“Una obra infinita que da visibilidad a personajes rotos, de bordes, del interior de la geografía cordobesa en un registro prácticamente documental (...). Sobre texto de Federico Falco y con dirección de Nadir Medina, la propuesta es un golpe al mentón” (Mónica Borgogno y Guillermo Maresman, La otra butaca)
"An infinite work that gives visibility to broken characters, from the edges, from the interior of Cordoba's geography in a practically documentary record (...). Based on text by Federico Falco and directed by Nadir Medina, the proposal is a blow to the chin" (Mónica Borgogno and Guillermo Maresman, La otra butaca)
Recorrido /
Flores nuevas se estrenó en 2018 en El Cuenco Teatro (Córdoba, Argentina). Participó de los más importantes festivales argentinos, tales como FIBA, Festival Nevadas Escénicas, Festival de Rafaela, Festival Estival de San Martín de los Andes y la Bienal Arte Joven Buenos Aires –entre otros. El espectáculo se presentó también en teatros de España, Francia y Dinamarca. Un jurado compuesto por Pilar Gamboa, Nora Moseinco y Gustavo Lesgart le otorgó el premio a la mejor actuación en la Bienal Arte Joven Buenos Aires.
Flores nuevas premiered in 2018 at El Cuenco Teatro (Córdoba, Argentina). Since then it has not stopped garnering great praise. It participated in the most important festivals from Argentina, such as FIBA, Festival Nevadas Escénicas, Festival de Rafaela, Festival Estival de San Martín de los Andes and Bienal Arte Joven Buenos Aires. The performance was also presented in Spain, France and Denmark. A jury composed of Pilar Gamboa, Nora Moseinco and Gustavo Lesgart gave it the award for best actor at the Bienal Arte Joven Buenos Aires.
Equipo creativo /
Con actuación de Ignacio Tamagno y dirección de Nadir Medina, sobre un cuento de Federico Falco. Flores nuevas es una coproducción de El Cuenco Teatro, con los apoyos del INT y la Agencia Córdoba Cultura.
Starring Ignacio Tamagno and directed by Nadir Medina, based on a short story by Federico Falco. Flores nuevas is a co-production of El Cuenco Teatro, with the support of INT and Agencia Córdoba Cultura.
