Proyecto migrante
de Ignacio Tamagno
Sinopsis
Ignacio viaja a Dinamarca, con una visa working holiday y la promesa de un nuevo trabajo. Pero al llegar se encuentra con la nada. En la oscuridad de un búnker nazi conoce a Diego, un refugiado sirio fanático de Maradona. Juntos transitan el invierno nórdico, las calles vacías de un pueblo fantasma. Hasta que una noche (sin noche) deciden cambiar su destino. Pero entonces todo, o casi todo, les sale mal.
Ignacio travels to Denmark, with a working holiday visa and the promise of a new job. But when he arrives he finds nothing. In the darkness of a Nazi bunker he meets Diego, a Syrian refugee and Maradona fan. Together they travel through the Nordic winter, the empty streets of a ghost town. Until one (white) night they decide to change their destiny. But then everything, or almost everything, goes wrong.
Propuesta artística
Una obra mutante o un eterno work in progress. Una creación en constante estado de transición, que asume a la migración como procedimiento propio, transformándose de acuerdo a cada nuevo territorio, llevando la marca de los distintos espacios intervenidos. Sobre la base de un texto madre y una serie de elementos recurrentes, la obra desarrolla un montaje específico en cada nuevo lugar al que arriba.
A mutant work or an eternal work in progress. A creation in a constant state of transition, which assumes migration as its own procedure, transforming itself according to each new territory, bearing the mark of the different intervened spaces. From the same text and a series of recurring elements, the work develops a specific montage in each new place it arrives.
Intervención site-specific de espacios públicos abandonados y/o en procesos de recuperación. La obra ha intervenido mataderos, búnkeres de guerra, teatros abandonados y edificios en construcción. También ha realizado intervenciones de espacios convencionales, alterando sus relaciones de uso cotidiano. Site-specific intervention of abandoned public spaces and/or in recovery processes. The work has intervened in slaughterhouses, war bunkers, abandoned theaters and buildings under construction. It has also made interventions in conventional spaces.
Propuesta espacial
Proyecto migrante se produjo en el marco de una residencia artística en el Nordisk Teaterlaboratorium de Dinamarca. Realizó diferentes avances en el Kulturinstitutionen Salgteriet y el Dreams Container Travelling Festival de ese país, y en el Festival Identidades de Chile. La obra se estrenó en noviembre del 2021 en el Festival Nevadas Escénicas de Bariloche, Argentina. Realizó giras por la Patagonia y la ciudad de Montevideo (Uruguay). La obra se presentó en importantes festivales de su país, tales como MICA, Festival de Rafaela y Bienal Arte Joven Buenos Aires. Actualmente se encuentra preproduciendo una gira por España y Dinamarca.
Proyecto migrante was produced in an artistic residency at the Nordisk Teaterlaboratorium to Denmark. It made different work in progress at the Kulturinstitutionen Salgteriet and the Travelling Dreams Container Festival in that country, and the Festival Identidades from Chile. The play premiered in November 2021 at the Nevadas Escénicas Festival in Bariloche, Argentina. It toured Patagonia and Montevideo city (Uruguay). The play was presented at important festivals in his country, such as MICA, Rafaela Festival and Bienal Arte Joven Buenos Aires. He is currently pre-producing a tour in Spain and Denmark.
Recorrido de la obra
Equipo creativo
Actuación, dirección y dramaturgia de Ignacio Tamagno, con participación especial, canciones y música en vivo de Petra Banke; asistencia artística de Nadir Medina; y desarrollo visual y puesta en escena de Maxiliano Bini. // Proyecto migrante es una producción del colectivo zizî, en co-producción con el Nordisk Teaterlaboratorium de Dinamarca, el Festival Identidades de Chile, el Obrera Centro de México y Cardumen Argentina, con el apoyo de Bienal Arte Joven Buenos Aires. El presente espectáculo cuenta con el apoyo del Programa Iberescena.
Acting, direction and dramaturgy by Ignacio Tamagno, with special participation, songs and live music by Petra Banke; assistance by Nadir Medina; and stage manager by Maxi Bini. // Proyecto migrante is a production of zizî collective, in co-production with the Nordisk Teaterlaboratorium of Denmark, the Festival Identidades of Chile, the Obrera Centro of Mexico and Cardumen Argentina, with the support of the Bienal Arte Joven Buenos Aires. This work is supported by the Iberescena Program.